آموزش زیرنویس فارسی یوتیوب بدون دانلود ویدئو از یوتیوب و همزمان در هنگام تماشا به هر زبانی از دنیا و این روش نیاز به هیچ اضافه کردن فایلی به ویدئو ندارد. باما همراه باشید تا تماشای یوتیوب را با زیرنویس فارسی برای شما راحت‌تر از کلیک کردن دکمه پخش ویدئو کنیم.
یوتیوب در حال حاضر بزرگترین دانشگاه و پایگاه داده تصویری جهان است. روزانه بیش از ۵ میلیارد ویدئو از سراسر جهان در یوتیوب تماشا می‌شود. روزانه حدود ۷۲۰ هزار ساعت ویدئو با عناوین و دسته‌بندی های متفاوت در یوتیوب آپلود می‌شود. یوتیوب چه در زمینه‌های علمی چه در زمینه‌های سرگرمی و حتی تکنولوژی که موضوع سایت ماست محتوای بروز و با کیفیتی دارد.
برای مثال وقتی که یک گجت پوشیدنی یا تلفن همراه جدیدی معرفی می‌شود ، در فاصله زمانی بسیار کوتاهی می‌توان حتی تست مقاومت آن که یوتیوبرهای مختلفی که آن دستگاه را می‌شکنند نیز مشاهده کرد. با همراه بودن شبکه اجتماعی بزرگی مثل یوتیوب می‌تواند جلوتر از بقیه همراه با دنیا حرکت کنید ولی مشکل اصلی بیشتر مردم عدم توانایی لازم در زبان انگلیسی برای فهم راحت این ویدئو هاست. داشتن زیرنویس فارسی یوتیوب مطمئناً یکی از بهترین راه‌های حل این مشکل است.
زبان انگلیسی بیشتر محتواهای یوتیوب را در برمی‌گیرد. زیرنویس فارسی یوتیوب مطمئناً برای ما که فارسی زبان هستیم کار را بسیار راحت می‌کند. یوتیوب به صورت پیشفرض تعداد زیادی از زبان های رایج دنیا را به انگلیسی به صورت خودکار ترجمه و زیرنویس می‌کند اما برای زبان فارسی اینطور نیست. تعدادی از تولید کنندگان محتوا که عموماً شرکت‌‌های بزرگی نظیر گوگل هستند برای محتوای خود زیرنویس فارسی در یوتیوب قرار می‌دهند که آن هم صرفاً در نسخه موبایل و با اعمال تنظیمات آن قابل مشاهده است.
زیرنویس فارسی یوتیوب به صورت همزمان با هوش مصنوعی
یکی از ابزاری که امروزه به سرعت در حال پیشرفت است هوش مصنوعی و کاربردهای آن است. هوش مصنوعی در زمینه زیرنویس یوتیوب هم به خوبی خود را نشان می‌دهد.
برای زیرنویس همزمان در حالی که ویدئو در حال پخش است ، افزونه‌ای با نام eJOY طراحی که با نصب آن روی گوگل کروم به راحتی قادر به زیرنویس همه ویدئوهای یوتیوب خواهید بود.
این افزونه رایگان است و استفاده از نیازی به ثبت‌نام ندارد. این افزونه کاملاً رایگان و بسیار ساده برای تمامی ویدئوها به هر زبانی زیرنویس فارسی یوتیوب ایجاد می‌کند. افزونه اجوی هیچ گونه محدودیتی در میزان استفاده و تعداد ویدئوهای زیرنویس نیز ندارد. در ادامه روش نصب و تنظیمات افزونه زیرنویس فارسی یوتیوب به طور کامل توضیح می‌دهیم.
چطور افزونه زیرنویس فارسی یوتیوب را نصب کنیم؟
افزونه در بخش گوگل کروم استور بیش از ۸۰۰ هزار کاربر دارد و امتیاز بالای ۴.۸ از ۵ را از آن خود کرده است. این افزونه رایگان است و امکانات متعددی از قبیل زیرنویس فارسی یوتیوب دارد که بدون تهیه اشتراک قابل استفاده هستند.
این افزونه در حال حاضر فقط روی گوگل کروم نسخه دسکتاپ قابل استفاده است. برای نصب آن وارد مرورگر گوگل کروم سیستم خود شوید. از این لینک اقدام به نصب یا اینکه در بخش Chrome web store نام eJOY AI Dictionary را سرچ و آن را نصب کنید.
چطور زیرنویس فارسی یوتیوب را فعال کنیم؟
برای فعالسازی مراحل زیر را طی کنید:
(پیشنهاد می‌شود برای استفاده از امکانات بیشتر افزونه با حساب گوگل یا به صورت دستی در آن ثبت‌نام کنید)
- برای فعال سازی زیرنویس فارسی یوتیوب ابتدا باید افزونه eJOY را نصب کنیم.
- در بخش افزونه‌های کروم گزینه Add to Chrom را کلیک کردیم گزینه Add extention را کلیک می‌کنیم و افزونه را اضافه می‌کنیم.
- سپس در بخش افزونه‌ها روی آیکون آبی رنگ آن که شکل یک قطره آب روی آن هست کلیک می‌کنیم.
- وقتی روی آیکون افزونه eJOY کلیک کنیم تنظیمات افزونه را می‌بینیم. زبان گزینه Translate to را به فارسی یا هر زبانی که می‌خواهیم زیرنویس را ببینیم قرار می‌دهیم.
- حالا سراغ هر ویدئویی که دوست دارید بروید و به هر زبانی هم که باشد اهمیتی ندارد. در بخش پنل پایینی ویدئو آیکون افزونه زیرنویس فارسی یوتیوب را مشاهده می‌کنیم که با کلیک روی آن و فعال زدن گزینه eJOY eXtention کار ما تمام است.
- برای روشن و خاموش کردن زیرنویس با استفاده از دکمه زیرنویس یوتیوب که روی آن CC درج شده است اقدام کنید.
اگر افزونه زیرنویس را نمایش نداد می‌توانید با استفاده از فعال و غیرفعال کردن آن مجدد امتحان کنید.
موس روی کلمات و ترجمه لحظه‌ای همان کلمه
افزونه اجوی با هدف یادگیری زبان برای افراد مختلف ساخته شده است. ترجمه‌هایی که این افزونه انجام می‌شود بر اساس داده‌های هوش مصنوعی است. شما همچنین در تنظیمات قادر هستید هوش مصنوعی مترجم را برای این افزونه روی چت GPT نیز تغییر دهید که البته به اکانت پریمیوم این هوش مصنوعی نیازمند هستید.
این افزونه قابلیت نمایش همزمان دو زبان را روی ویدئو دارد به این صورت مثلاً شما در بالا زبان انگلیسی و در پایین زبان فارسی را داشته باشید تا بتوانید زبان خود را بهبود بدهید. حتی می‌توانید فقط یک زبان را نمایش دهید. اگر برای مثال زبان انگلیسی را نمایش بدهد شما می‌توانید با قرار دادن موس روی آن کلمه ترجمه همان کلمه را در لحظه ببینید. این افزونه ابزار بسیار خوبی برای توسعه مهارت‌های زبان آموزان است.
سایر قابلیت‌های افزونه eJOY
در پایان به این نکته توجه کنید که این برنامه قابلیت‌های بسیار عالی و زیادی دارد که می‌توانید در بخش تنظیمات آنها را فعال کنید. این برنامه در نسخه رایگان توانایی قرار دادن زیرنویس فارسی یوتیوب ، نتفلیکس ، تد ، اپل‌تی‌وی ، آمازون و تعداد دیگری از سرویس‌های آنلاین نمایش فیلم و ویدئو را دارد و این برنامه را برای دوستدارن فیلم و سریال هم دوست داشتنی می‌کند.
اگر زیر نویس برای شما عقب‌تر یا جلوتر باشد نیز این هوش مصنوعی مترجم براحتی برای شما امکان عقب و جلو و سینک کردن ویدئوها را می‌دهد.
اگر به اینگونه آموزش‌ها علاقه‌مند هستید ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
تک ریپورتر همراه تکنولوژی ، همگام آینده.
